{344}{432}Toate lucrurile minunate | pe care le poti gasi  in viata 
{433}{507}Pot fi toate ale tale | daca gandesti bine  
{509}{587}Cauta doar, si vei gasi  
{589}{671}Nu exista secrete  
{673}{756}Nu te mai gandi la problemele tale 
{757}{829}Nu va mai faceti griji, prieteni! 
{1064}{1145}
{1146}{1195}
{1197}{1286}Acvariile sunt pline de | detergenti si alte substante chimice | care dauneaza pestilor.
{1288}{1330}
{1899}{1937}
{2366}{2413}Buna, Allison.
{2536}{2621}- Tocmai mi-am dat demisia din slujba de la acvariu. | -Am auzit ca ai fost dat afara.
{2623}{2726}-Da. Acvariul s-a schimbat complet. | Dar nu-ti face griji  in privinta mea. | Ma descurc.
{2728}{2781}Am o multime de | oferte extraordinare.
{2783}{2831}Lucrurile chiar  incep sa | se miste  in privinta mea.
{2833}{2903}-Ma gandeam ca poate mai tarziu, daca ai timp | -Nu.
{2905}{2994}-Adica daca | Dupa ce termini programul. | -Nu prea cred.
{3031}{3101}Ok, atunci o sa iau niste melci | de mare si plec.
{3286}{3353}Nu, nu. Ceva mai jos. | Cei de pe fund.
{3812}{3860}
{3862}{3921} Iti dorec sfarcuri minunate.
{4274}{4320}
{4365}{4433}
{4530}{4625}
{4626}{4709}
{4711}{4774}
{4776}{4861}
{4863}{4921}
{4922}{4993}-Ai o piele asa de frumoasa, iubito.
{4995}{5071}O sa iau niste ulei de masline | si sa te dau cu el peste tot.
{5073}{5124}O sa ne simtim bine, nu?
{5126}{5197}Oh, da.
{5247}{5309}Sa-l scoatem de acolo.
{5489}{5577}
{5612}{5689}Ohh. Oh, Antoine!
{5691}{5756}Da!
{5886}{5969}
{5971}{6050}
{6052}{6113}
{6163}{6233} Incearca sa-ti pastrezi pestele | in vasul asta.
{6300}{6357}Daca vrei, pot sa mai raman putin.
{6398}{6465}Orice copil are nevoie de un tata.
{6739}{6797}Ce naiba?
{7077}{7126}
{7284}{7336}Ce naiba faci aici?
{7338}{7443}E un Mongrel Koi aici. | E cel mai periculos dintre | toti pestii de acvariu.
{7480}{7553}-Ai niste gheata? | -Hei.
{7555}{7601}Pantofii jos!
{7603}{7670}Putin respect pentru covorul asta persan | din secolul 18.
{7766}{7848}Uau! | Ce sunt astea?
{7849}{7941}Arme medievale. |Sunt colectionar.
{7943}{8009}Ar valora dublu | daca ar ucide pe cineva.
{8103}{8157}Eu colectionez | monezi Canadiene.
{8159}{8219}Am vreo 6.
{8340}{8400}Vrei ceva de baut?
{8401}{8452}Nu as refuza un pahar de
{8453}{8521}Uau! | Ce e asta?
{8522}{8617}E cumva un acvariu de comanda | anti-reflectie cu capac detasabil?
{8619}{8681}-Nu sunt sigur. | -Asta este!
{8683}{8744}Fiecare acvariu de genul asta | se asambleaza manual.
{8746}{8839}Uau! Un peste-leu Chinezesc! | E o frumusete!
{8841}{8891}Asta costa 800$.
{8919}{8983}-  incearca 1000. | - Inseamna ca te-au pacalit.
{9085}{9136}Hei, pestisor, pestisor, pestisor, pestisor.
{9138}{9205}Hei, pestisor, pestisor, pestisor, pestisor.
{9206}{9275}Hei. Un peste-curcubeu Australian.
{9277}{9347}Doar nu o sa-l pui acolo
{9349}{9443}-O, Doamne! | -Femeile adora chestia asta.
{9445}{9510}O gasesc erotica cand | se mananca unul pe celalalt.
{9540}{9605}Scuza-ma o secunda.
{9607}{9653}Trebuie sa fac pipi.
{9749}{9806}
{9959}{10005}
{10007}{10063}Antoine, buna. Sunt Regina.
{10065}{10146}Sosesc cu avionul de la Luxemburg maine. | Vreau sa fii soferul meu.
{10148}{10227}Swiss Air, cursa 12. | Tot 3500 costa?
{10229}{10321}- Pe curand. Ciao.
{10323}{10398}Tocmai mi-am dat seama cum agati femeile | alea superbe.
{10400}{10472}-Cum asa? | -Esti sofer de limuzina.
{10506}{10565}Uneori sunt.
{10567}{10669}-Si doar le duci cu masina ici si colo | si te culci cu ele? | -Daca platesc bine, da.
{10670}{10734}Dar ce fel de serviciu de |limuzina e asta?
{10736}{10818}Nu ar trebui sa le duci la restaurante scumpe | sau la teatru?
{10856}{10937}-Sunt gigolo. | - Gigolo si mai cum?
{10968}{11049}Femeile ma platesc | sa le ofer placere.
{11163}{11258}- Cum ai gasit slujba asta? | - Pur si simplu am dat peste ea.
{11289}{11347}- O sa-l omor pe | consilierul meu.
{11390}{11451}
{11533}{11625}-Hei! Hei! Hei!
{11863}{11915}Jos! Caine rau!
{12133}{12197}Hei, baieti. | V-a fost dor de mine?
{12346}{12449}A aparut o mica  intarziere |  in planul nostru de a ne muta pe plaja.
{12507}{12556}Dar nu-ti face griji.
{12661}{12710}O sa se  intample.
{12826}{12875}Hei, tipul cu pestii!
{12954}{13037}Cred ca s-a  intamplat ceva cu | cu, aaaa, pestele ala mare.
{13263}{13326}PH-ul e terminat! Nitratii sunt | la un nivel periculos.
{13328}{13434}-Dar pot sa-l netralizez. | -O, pestisor, pestisor, pestisor.
{13436}{13514}Nu le place chestia asta.
{13571}{13644}-Cred ca micul nostru prieten | are gaze Malawi. | -Ce naiba e asta?
{13646}{13719}-E o problema cu branhiile. | - E grav?
{13765}{13821}- Poate fi mortala. | -Dar o sa supravietuiasca?
{13822}{13929}E  in stare de soc. I-am dat | niste purici de apa dezhidratati, | dar trebuie sa fie un luptator.
{13930}{13995}-Urmatoarele 48 de ore | vor fi critice. | -48 de ore?
{13997}{14090}Dar trebuie sa plec  in Elvetia pentru afaceri. | O sa lipsesc 3 saptamani.
{14092}{14157}Atunci, anuleaza-o! E vorba de un peste | bolnav, prietene.
{14159}{14207}Hei, hei, | Dar tu?
{14209}{14268}Suna bine, dar nu-mi pot permite sa plec |  in Europa  in momentul asta.
{14270}{14370}-Mi-a expirat pasaportul | -Nu, nu vreau sa spun ca poti | sta aici sa ai grija de pestele meu.
{14372}{14423}Am un bar plin, ce zici?
{14425}{14476}TV digital.
{14478}{14537}Esti chiar pe plaja.
{14538}{14593}-Nu stiu ce sa zic. Eu
{14736}{14811}As fi onorat sa | am grija de pestele tau.
{15151}{15267}Tine minte: sa nu-mi folosesti masina | si sa nu raspunzi la telefon.
{15269}{15348}Fara masina, fara telefon.
{15349}{15400}Deci, banuiesc ca nici nu poate fi | vorba sa dau o petrecere pe plaja.
{15504}{15571}Asta e o arbaleta ungureasca | din secolul 14.
{15573}{15638}A ucis un rege
{15640}{15697}Si a schimbat istoria | Europei.
{15699}{15802}Daca strici ceva  in apartament | ti-o  infig  in fund.
{15857}{15906}Calatorie placuta.
{16097}{16151}
{16238}{16312}Femeile ma platesc | sa le ofer placere.
{16433}{16482}
{16484}{16548}
{16549}{16605}
{16607}{16653}
{16655}{16717}
{16719}{16765}
{16837}{16887}
{16889}{16935}
{16937}{16985}Sunt pe plaja.
{16987}{17058}Deschid fereastra si-mi | vine nisip  in fata.
{17060}{17138}- E o nebunie. Mi-ar | acea sa ti-o arat  intr-o buna zi. | -Nu.
{17140}{17186}- Trebuie neaparat sa o vezi| -Nu.
{17188}{17265}Hei!  Incearca sa i-o tragi pe timpul tau, prietene.
{17266}{17332}
{17333}{17384}Cred ca o sa iau | cativa melci de mare.
{17445}{17511}Da-mi te rog din | acvariul mai rece.
{17898}{17945}
{17946}{18013}
{18089}{18140}
{18142}{18213}
{18601}{18666}
{18668}{18764}O, da! Oh!
{18766}{18861}Am fost rau! Am fost foarte rau.
{18862}{18909}
{18910}{18984}Dar a meritat.
{19038}{19101}Buna. Nu vrei sa cumperi prajituri "Girls of America"?
{19103}{19189}- Nu ma lovi cu chestia aia. | -Poti sa vii mai tarziu?
{19191}{19277}-Ohh. La ce te uiti?
{19279}{19335}Esti mizerabil.
{19337}{19409}Esti un om bolnav, | si o sa te spun!
{19411}{19467}Loveste-ma iar cu chestia aia. | -Cat costa?
{20084}{20137}
{20293}{20339}Excelent.
{20341}{20393}
{20395}{20475}
{20511}{20558}
{21123}{21181}
{21182}{21241}
{21243}{21297}Hei, Deuce, sunt Antoine.
{21298}{21371}Tocmai mi-am dat seama ca | nu te cunosc prea bine
{21373}{21420}Sincer sa fiu, ma | cam sperie putin.
{21421}{21487}Sa ai grifa si sa pastrezi | apartamentul curat | ca altfel o sa mori.
{21489}{21535}-La revedere.
{21679}{21742}Oh. Oh.
{22317}{22363}Aah!
{22912}{23016}- 6000$? | -Stiu, e nasol.
{23017}{23100}Neil, de unde o sa scot eu | 6000$ in 3 saptamani?
{23101}{23189}Nu stiu care e bugetul tau. | S-ar putea sa vrei sa
{23191}{23257} Iti cheltui toate economiile pe acvariul asta.
{23294}{23345}As vrea eu.
{23347}{23415}-Pot sa platesc  in rate? | -Nu.
{23417}{23505}-Sunt amestecat pana la gat  in chestia asta.
{23507}{23602}Nu vreau sa te grabesc.
{23604}{23672}Uite ce e, gandeste-te noaptea asta
{23673}{23720}Si anunta-ma.
{24251}{24300}
{24361}{24424}-Ce? Alo? | -Buna.
{24426}{24487}M-am uitat la numarul tau | ore  in sir.
{24489}{24539} Il am de la o prietena.
{24541}{24624}Aaaa, nu prea am voie sa | folosesc telefonul asta.
{24626}{24673}De ce nu vii tu | pe la mine?
{24674}{24744}Adresa mea este | 1235 Radford Way.
{24745}{24810}De fapt, am foarte multa treaba
{24812}{24881} Inca  de facut.
{24882}{24929}Sunt Goala.
{24955}{25017}
{25019}{25115}
{25117}{25177}
{25181}{25239}
{25311}{25425}Asa micul meu turist german.
{25453}{25521}Asta e? Asta e tot costumul?
{25523}{25572}E perfect.
{25798}{25849}"Guten Abend,|Herr Fraulein."
{25851}{25948}Da. Foloseste harta. Foloseste harta.
{26102}{26198}"Vohrest der|Statue of Liberty?"
{26200}{26283}Ar fi trebuit sa te rezumi | doar la plimbare, Heinz.
{26285}{26341}Acum va trebui | sa platesti greseala.
{26374}{26465}Nu, nu e nici o problema. | O sa
{26467}{26542}Lasa-ma sa-ti strecor | cateva iubite de-astea.
{26643}{26696}
{26697}{26785}- Ce a fost asta? | -Nu am auzit nimic.
{26787}{26836}Acum vino aici,
{26838}{26909}Excursionist mic si rau.
{26910}{26957}
{26958}{27021}
{27023}{27086}Stai putin. | Sunt sigur ca am auzit ceva.
{27088}{27155}O, de doar Wolfy. | E acolo de ceva vreme.
{27157}{27222}Acum concentreaza-te si | ramai  in pielea personajului.
{27224}{27313}-Wolfy, potoleste-te!
{27315}{27396}Acum concentreaza-te asupra cremwurst-ului.
{27438}{27502}-Trebuie sa plec de aici.
{27504}{27554}Nu-ti fa griji. | Nu o sa treaca niciodata.
{27581}{27636}-Cred ca ar fi mai bine sa plec.
{27710}{27772}Wolfy, trebuie sa  incetezi sa mai | faci chestia asta preietenilor | lui Mami.
{27774}{27839}Da, asa e! Da, asa e!
{27841}{27899}O sa fie  in regula, pentru o vreme. | Uite asta e pentru tine.
{27901}{27960}E tot ce am putut sa apuc.
{27961}{28021}- Ti-am oferit placere. | -Nu chiar.
{28023}{28105}- Ar fi bine sa te cari.
{28107}{28165}
{28452}{28498}10$?
{28556}{28602}Da.
{28697}{28747}
{28813}{28903}
{29141}{29188} Un Martini si doua masline.
{29213}{29260}Martini. | Doua masline.
{29261}{29347}Sunt Doamne care au | nevoie de distractie  in seara asta?
{29589}{29636}8,50.
{29729}{29800}8$? | -Si 50 de centi.
{29843}{29901}Dar un suc de afine cat costa?
{29902}{29976}- 3$. | Atunci iau si eu unul.
{30104}{30179}Poftim. | Te costa 11.50$.
{30209}{30263}Nu, nu. Cred ca | m-ai  inteles gresit.
{30265}{30342}Vreau sa anulez comanda initiala | de Martini si 2 masline
{30344}{30438}Si sa iau un suc de afine. | Sucul costa 3$.
{30440}{30511}Si  imi cer scuze pentru | eventualul deranj.
{30513}{30564}Cred ca nu ai  inteles.
{30565}{30669}Daca nu  imi platesti acum, | o sa iau tirbusonul asta
{30671}{30740}Si o sa ti-l bag pe gaura | pe care faci pipi.
{30791}{30863}-Deci 11.50$? | Corect. 
{30865}{30927}Ok, uite 10
{30929}{30996}Si 6 monezi de 25 de centi, si
{30997}{31067}Ma duc sa ma ocup de bacsisul tau.
{31104}{31178}
{31252}{31316}Am auzit din  intamplare Spaniola ta.
{31318}{31409}-E Franceza. | A. Oui.
{31411}{31488}Freancezii. Oameni draguti. | -Imi permiti?
{31489}{31549}-Nu.
{31586}{31673}O, Scuza-ma. Scaunele astea de piele.
{31675}{31756}Vrei un Martini sau | un suc de afine?
{31757}{31836}-Nu. | -Am ceva de sarbatorit  in seara asta.
{31905}{31952}O posibila schimbare de | cariera.
{31953}{32013}Mmmm.
{32014}{32077}Sunt foarte  incantat.
{32079}{32132}Vrei sa plecam de aici?
{32225}{32291}Ok.  Imi pare rau.
{32293}{32364}Vreau sa spun,  impreuna.
{32429}{32480}
{32620}{32667}Ce s-a  intamplat | cu covorul?
{32669}{32766}E unul din covoarele alea ude | din secolul 18.
{32973}{33048}Probabil ca e foarte apreciat.
{33082}{33133}Hei.
{33135}{33194}Poate ca mai  intai ar trebuie sa discutam | putin despre afaceri.
{33196}{33259}Daca preferi.
{33261}{33353}Nu am un pret fix, | dar am primit 10$.
{33389}{33457}-Poftim? | -Asta e pretul meu.
{33458}{33527}Dar sunt dispus sa negociez.
{33529}{33644} Imi pare rau. | Dar pretul e 500$.
{33645}{33717}O sa ma platesi 500$?
{33718}{33828}Nu, iubitule. Tu o sa ma platesti.
{33830}{33926}O, am  inteles. | E ceva de genul inversarea rolurilor.
{33928}{33974}Bine, hai sa ne jucam.
{33976}{34051}Ok, 300, 400, 500. | Esti curva mea.
{34053}{34116}Nu, serios, | unde sunt cei 10$ ai mei?
{34117}{34201}Uite ce e, boule, nu am batut drumul pana | aici pe gratis.
{34203}{34286}Da-mi cei 500$.
{34288}{34355}Da-mi cei 500$.
{34357}{34425}500, acum!
{34426}{34473}
{34474}{34553}Pleste-ma 10$.
{34577}{34641}Dragut. | Oh.
{34901}{34948}Asta e tot ce ai?
{35291}{35349}10$.
{35687}{35736}Nu! Te ro, nu.
{35737}{35809}500$ sau | pestele o  incaseaza.
{35810}{35866}Hai sa vorbim.
{36058}{36128}-De ce ai poza lu Antoine. | -Pai asta e casa lui.
{36129}{36193} Ii  ingrijesc pestele.
{36297}{36372}Te rog sa nu-i spui | ca am intrat  incaltata, da?
{36444}{36516}
{36756}{36826}
{36871}{36945}-Pot sa te ajut cu ceva? | O, Doamne.
{36971}{37029}Ma uit la un om mort.
{37031}{37118}Stii, Claire mi-a spus ca apartamentul |lui Antoine a fost distrus
{37120}{37186}Dar nu-mi  inchipuiam.
{37188}{37260}-Claire? | -Curva pe care ai batut-o.
{37261}{37318}A fost o ne intelegere.
{37320}{37430}Si am de gand sa repar totul | pana se  intoarce Antoine.
{37432}{37513}Numai ca  in momentul asta | stau cam prost cu banii.
{37515}{37579}Poate putem rezolva ceva.
{37581}{37649}Claire mi-a spus ca dai la curvarie.
{37650}{37705}-Poftim? | -Ca esti o curva masculina.
{37707}{37769}-Ei bine, am  incercat cateva ore...| -Vezi inelul asta?
{37771}{37817}Topaz. | E piatra de nastere a mamei mele.
{37819}{37865}L-am luat prin prostitutie masculina.
{37866}{37928}Vezi brelocul asta? | -Da.
{37929}{38001}Mini jucarie. Stii | de unde am avut bani pentru asta?
{38002}{38045}-Din prostitutie masculina? | - De pe piata actiunilor.
{38046}{38117}Dar am avut bani pentru piata actiunilor | din prostitutie masculina
{38118}{38200}Si din reprezentarea prostituatelor masculine.
{38201}{38257}Deci... | esti peste?
{38259}{38324}T.J. nu se considera | a fi un peste.
{38325}{38388}Ci doar o matroana masculina.
{38429}{38488}Nu te-ai gandit prea bine la asta.
{38489}{38544}Priveste mandria asta de peste.
{38545}{38602}E ca un coiot... | regele junglei.
{38604}{38700}E ca Antoine. | El nu are nevoie de un peste.
{38701}{38772}Acum iuta-te la pestele asta mijlociu.
{38773}{38844}Lucreaza  in hoteluri, la conventii | la centre.
{38845}{38946}Eu reprezint cateva curve masculine | la acest nivel.
{38948}{38997}Acum uita-te la micutul asta,
{38999}{39092}De la fund,  incercand sa-si faca de lucru cu un scafandru.
{39093}{39194}Vezi tu, daca nu muncesti din greu | si asculti la ce  iti spun eu,
{39196}{39242}Asta poti fi tu.
{39244}{39289}Multumesc,
{39291}{39364}dar am deja | o slujba.
{39366}{39413}Curat acvarii.
{39414}{39502}- Nu o sa castigi 150$ | curatand acvarii. | -150$?
{39504}{39562}Da. | Pestii de acvariu nu or sa te plateasca asa de bine.
{39630}{39689}Nu stiu ce sa zic.
{39690}{39750}Stii, Antoine are un temperament foarte prost.
{39752}{39834}Tin minte ca odata mi-a cazut | o tigara pe covorul lui.
{39836}{39918}M-a pus sa-o ridic cu anusul.
{39964}{40042}Ei bine, poate ca as putea | sa fac cateva servicii,
{40044}{40112}Doar ca sa aranjez locul asta.
{40406}{40465}Avem foarte multa treaba.
{40680}{40741}
{40773}{40822}
{40824}{40880}
{40881}{40930}
{40932}{40984}
{40985}{41038}
{41040}{41073}
{41153}{41233}
{41626}{41673}
{41674}{41765}
{41766}{41828}Acum esti o curva masculina.
{41830}{41877}Sunt asa de mandru.
{41878}{41925}Multumesc, T.J.
{41926}{41997}Si acum tine minte | e vorba de afaceri.
{41998}{42069}Niciodata sa nu te  indragostesti.
{42245}{42317}
{42321}{42378}
{42620}{42678}Sunt sus!
{43100}{43156}Ok, Deuce,
{43157}{43204}Nu te  indragosti.
{43486}{43528}Stiu ce gandesti.
{43569}{43674}Te gandesti ca astea sunt | cele mai mari tate pe care le-ai vazut.
{43676}{43722}Pot sa dau un telefon, te rog?
{43724}{43770}Nu sunt o femeie comuna.
{43772}{43818} Imi place sexul,
{43820}{43890}Si nu  imi este rusine | sa recun....
{43960}{44016}Scuza-ma. | Am mancat o budinca acum o ora.
{44017}{44126}- Doamne, Dumnezeule. | Ti-ai parcat vreodata bicicleta |  intr-un hangar de avion?
{44128}{44260}- Poftim? | -Ai aruncat vreodata o scobitoare  intr-un vulcan?
{44261}{44329}-Ce? | -O, nimic.
{44331}{44393}Doar palavrageam putin.
{44395}{44474}-Te simti confortabil. | - De fapt, nu.
{44476}{44550}Ooh, transpir.
{44552}{44598}Ma faci sa devin fierbinte.
{44626}{44665}Nu-ti place parul meu, nu-i asa?
{44667}{44737}-Cred ca s-a produs o greseala. | -Ai spus cumva bucata?
{44738}{44808}- Nu, greseala. | -O, vezi, acum m-ai excitat.
{44809}{44856}Uite ce e, sunt homo.
{44857}{44909}Cat de homo esti?
{44911}{44989}Foarte, foarte homo. Trebuie | sa fi sunat la Servicii de Escorta Foarte Homo.
{44991}{45037}Oh, rahat.
{45039}{45142}Uneori, mi se umfla degetele si nu mai | pot sa apas pe numere.
{45144}{45234}-Ar trebui sa se faca un telefon | pentru asemenea fete. | -Ar trebui.
{45236}{45320}Deci, ce facem?
{45408}{45506}O, da. | O, da.
{45508}{45586}Prajituri si placinta. Prajituri si placinta.
{45588}{45658}Ok, care placinta are | cel mai mult zahar?
{45660}{45718}-Cea cu piersici. | -Iar ai castigat.
{45720}{45766}Scorul e 4-1.
{45768}{45840}Jocul de fast food, e jocul meu, iubitule.
{45904}{45998}Trebuie sa-ti spun ca nimeni | nu a satisfacut-o pe Curva de Jabba.
{46000}{46105}Deucey, ai un fel de a stisface o femeie | care ar provoca greata unui om normal.
{46106}{46154}Nu mai pot face asta.
{46156}{46213}Trebuie sa ai un om-gin magic.
{46215}{46264}- Ce? | Om-gin.
{46265}{46386}E un termen pe care noi| curvele masculine  il folosim ca sa descriem... pasaroiul.
{46388}{46440}Eu nu sunt una din | curvele tale masculine.
{46441}{46477}Ok? Demisionez.
{46479}{46537}Tarfa nerecunoscatoare.
{46539}{46616}Ce-ar fi sa-l sun pe Antoine |  in Elvetia si sa-i spun...
{46618}{46665}cum i-ai redecorat casa.
{46666}{46749}Nu sunt o tarfa nerecunoscatoare.
{46750}{46809}Da-mi un minut | sa ma gandesc.
{47129}{47176}
{47424}{47470}Multumesc.
{47472}{47541}-Cum  iti merge? | -Destul de bine.
{47542}{47616}-Tata, vreau sa te  intreb ceva. | -Si ce anume, fiule?
{47617}{47700}Crezi ca e nepotrivit ca un barbat | sa accepte bani de la o femeie...
{47701}{47761}Pentru, stii tu, a-i oferi distractie?
{47762}{47814}Tocami ma gandeam la asta | azi de dimineata.
{47816}{47913}Ideea de curva masculina | este o idee relativ noua.
{47970}{48020}-Colonie? | -Nu, multumesc.
{48022}{48077}
{48079}{48161}Femeile cauta ceva mai mult | decat sex. Ele vor dragoste.
{48162}{48216}-Ce vrei sa spui?
{48217}{48317}Ei bine, e ca atunci cand am  intalnit-o pe | mama ta, Domnul sa o odihneasca.
{48319}{48389}Eu nu aveam decat o | toaleta de  curatat.
{48391}{48485}Si cu toate astea, nu aveam de gand sa o platesc | oricare ar fi fost tariful ei.
{48487}{48530}- Poftim?
{48532}{48610}Mama ta putea avea orice barbat | din clubul ala de strip-tease,
{48612}{48717}Si fiind prima mea ecxursie in Bangkok, | cautam si eu putina distractie.
{48719}{48773}-Unde zici ca ai cunoscut-o pe mama? 
{48775}{48838}Adevarul e cea a vazut ceva  in mine...
{48840}{48900}Dincolo de cei 200 de baht--
{48902}{48948}Un om cu un | ochi pentru aventura
{48949}{49000}Caria nu-i era |frica sa riste totul.
{49001}{49048}Tata, spui asta --
{49049}{49144}
{49145}{49225}Asa ca i-am adunat toate | bancnotele de 1$ de pe scena
{49227}{49273}Ia spus "La revedere" magarului aluia...
{49275}{49370}Si doua zile mai tarziu | eram sot si sotie.
{49372}{49430}Si am avut o casnicie fericita mult timp.
{49432}{49532}Deci, crezi ca ar trebui | sa risc si eu mai mult?
{49534}{49582}- La mine a functionat.
{49584}{49632}Multumesc, Tata.
{49633}{49680}
{49731}{49789}Ei bine, fiule,
{49791}{49861}Se pare ca avem ceva de lucru.
{49973}{50020}Tocmai ti-ai gasit o curva masculina.
{50021}{50068}Ha!
{50069}{50110}Esti omul meu!
{50409}{50477}-Aici sta Tina? | -Da.
{50478}{50541}Eu sunt Deuce Bigalow, | tipul cu care trebuia sa te  intalnesti.
{50543}{50592}Sa-mi iau lucrurile.
{50725}{50780}Ador locul asta.
{50781}{50836}- De unde ziceai ca esti? | -Din Norvegia.
{50837}{50908}- Bestie! | -Am auzit lucruri extraordinare despre ea.
{50909}{50989}-Doamne, e Laba-Mare. | -Si cum ai ajuns aici?
{50991}{51061}Am facut o operatie la glanda pituitarta | la Centrul Medical U.C.L.A. 
{51063}{51133}Si m-am  indragostit de | oamenii de aici.
{51134}{51181}Hei, tine-o la circ!
{51182}{51277}Locul asta a luat-o razna. | Ce zici daca am merge  in alta parte?
{51278}{51325}Ce tarfa uriasa!
{51360}{51426} Imi pare rau despre ce zice lumea.
{51428}{51486}Ar trebui sa poti merge peste tot.
{51488}{51544}
{51545}{51596}M-am simtit extraordinar,
{51597}{51646}Dar ar trebui sa plec--
{51648}{51692}Usurel! Usurel!
{51693}{51734}Hei, usurel.
{51736}{51790}Asteapta! Asteapta!
{51792}{51840}Aah. Asteapta!
{51841}{51921}Stiu ce putem face! | Am  inteles.
{51923}{52024}Lasa-ma sa ma gandesc! | Stai! 
{52026}{52136}Oh, da. Ohh.
{52137}{52198}Mmmmm. Ohh.
{52200}{52278}
{52355}{52401}O, Doamne.
{52403}{52497}O, nimeni nu mi-a mai atins picioarele | pana acum.
{52499}{52557}Uau. |Ohh.
{52559}{52608}
{52833}{52879}Deuce Bigalow?
{52881}{52925}Detectiv Fowler,|L.A.P.D.
{52927}{53020}Vreau sa-ti pun cateva  intrebari | despre Antoine Laconte,
{53021}{53108}Gigolo cunoscut, prostituata-masculina.
{53110}{53181}Eu doar am grija de pestii lui.
{53182}{53226}Sigur ca da!
{53228}{53273}Mi-e sila se tine!
{53275}{53391}Vrei sa-mi spui ca femeia aia | uriasa nu te-a platit | ca sa faci sex cu ea?
{53393}{53456}-Nu. | -Sa-ti spun ceva, Dle.
{53458}{53560}Eu pot sa dorm noaptea pentru ca | am un castig cinstit, cu frica lui Dumnezeu.
{53561}{53631}Sunt sigur de asta, | dar nu va pot spune nimic.
{53633}{53677}O, eu cred ca poti.
{53679}{53724}Ce parere ai de asta?
{53725}{53797}- Crezi ca  pot sa obtin ceva pe ea? | Stii tu, bani? | -Nu stiu!
{53798}{53889}-Da, crezi ca sunt un ratat, nu-i asa? | -Nu, nu cred.
{53890}{53997}Poate ca sunt un ratat, dar sunt un ratat | care poate sa te aranjeze.
{53998}{54084}Spunei lui Antoine | ca o sa-l prind.
{54174}{54213}
{54492}{54538}Alo.
{54540}{54604}-Tu esti Ruth? | -Da. Cobor imediat--
{54605}{54663}Fir-ar sa fie!
{54665}{54712}-Frumoasa zi, nu? | -Da.
{54714}{54761}Baga-ti-o  in fund!
{54762}{54812}
{54877}{54931}Te simti bine?
{54933}{55005} Imi pare rau! | Am sindromul lui Tourette.
{55007}{55091}Ma face sa am iesirile astea incontrolabile.
{55093}{55153}- Nu e chiar asa de rau. | -Da, e Ok.
{55155}{55201}Adica te obisnuiesti.
{55203}{55259}Transpiratie de coiae! Anus!
{55261}{55307}Lingau de anus!
{55336}{55385}Stii, sunt unele locuri...
{55387}{55433}Unde nu pot merge
{55435}{55487}Muscator de sfarcuri!
{55521}{55591}Ce tot spui? | De-abia am observat.
{55593}{55644}Scrot!
{55646}{55703}Sperma! Fata de sperma!
{55731}{55792}Nu pot merge langa unele | locuri ca biserica--
{55794}{55832}Ha, ha! Vulva!
{55834}{55921}Gimnazii! 
{55923}{55969}Cam pe nicaieri.
{55971}{56029}Basina! | Vibrator!
{56031}{56061}Tate mari!
{56087}{56163}Rahat! Curva de rahat!
{56165}{56267}Hai sa punem capota. | O sa dau drumul la | aerul conditionat.
{56339}{56400}Probabil ca vrei sa | ma duci acasa, nu?
{56401}{56448}Nu.
{56485}{56532}Hei, am o idee.
{56567}{56643}
{56645}{56707}Sunt nervoasa. E o multime de lume aici.
{56709}{56755}- Nu-ti face griji-- | -Rahat!
{56757}{56803}"Rahat!"?
{56805}{56867}Stiu! | A fost clar buna!
{56869}{56952}- Ce parere ai de echipa noastra? | - Cacanarilor!
{56953}{57012}Da. Si cel care prinde--
{57013}{57084}Termina cu trasul de timp si | arunca mingea odata!
{57085}{57139}Par de coaie! Par de coaie!
{57141}{57195}Da, | Par de coaie!
{57197}{57271}Ce avem nevoie e o lovitura.
{57273}{57340}Celalta echipa e o gramada | de fetite scumpe!
{57341}{57388}-Curvelor! | -Da! Zi-le tu, iubito!
{57389}{57513}
{57515}{57565}-L-au strigat?
{57567}{57629}- Langau de scrot! | -Da!
{57631}{57689}Fata de pipi! Fata de pipi! Fata de pipi!
{57690}{57809}Fata de pipi! Fata de pipi! Fata de pipi!
{57810}{57876}Fata de pipi! Fata de pipi!
{57927}{58017}Deucey, esti cea mai buna curva | din ograda mea.
{58019}{58101}Daca as mai avea  inca 2 ca tine| as fi milionar.
{58103}{58161}T.J. cred ca vreau sa ma retrag.
{58162}{58209}Stai jos.
{58210}{58323}-Urmatoarea ta  intalnire este | ceea ce noi numim surpriza. | Ce e  in neregula cu asta?
{58325}{58368}-Nimic. | -Ai vazut-o?
{58369}{58427}Ce are? Are 80 de ani? | E cocosata?
{58429}{58548}Tocmai a terminat colegiul. |Prietenele ei s-au grabit sa-i faca o surpriza.
{58550}{58631}- Ea crede ca e o  intalnire oarba. | -E un tip, nu-i asa?
{58665}{58752}Nu cred, dar | am mai fost pacalit.
{59297}{59343}Tu trebuie sa fii Kate.
{59345}{59391}Scuza-ma. | Chelner.
{59393}{59481}Da, scuze. | Suntem ocupati diseara.
{59533}{59579}- Foarte bine, numarul 4? | -Da, multumesc.
{59673}{59735}- Eu sunt Kate. | -Esti sigura?
{59737}{59785}Cred ca da.
{59787}{59845} Imi pare rau. | Dar nu esti ceea ce ma asteptam.
{59871}{59936}- Serios? | -Nu, nu.
{59938}{60014}Adica,  in sensul bun.
{60016}{60109}Nu mi s-a spus ca esti | asa de... perfecta.
{60111}{60160}"Perfecta."
{60190}{60261}Sally si Megan nu |mi-au spus prea multe despre tine.
{60262}{60333}Cine?
{60335}{60381}O, da, pai--
{60383}{60475}Eu curat acvarii... | Acvarii.
{60503}{60561} Imi cer scuze | sunt  inca  in stare de soc.
{60563}{60629}Adica esti --| esti chiar normala.
{60657}{60703}Multumesc.
{60705}{60768}Ultimele mele  intalniri au fost | oribile.
{60770}{60870}- Ai avut multe  intaniri oarbe? | -Doar in ultima vreme.
{60896}{60984}- Dar tu? | -La mine e prima.
{60986}{61068}-Sper ca locul asta e Ok. | -Glumesti? E nemaipomenit!
{61127}{61172}O, Doamne!
{61173}{61247}- Te simti bine? | - E cumva un...
{61249}{61300}Bar sushi?
{61301}{61353}-Ai alergie? | -Poti vedea si tu.
{61355}{61427}Ala e un peste cu fata de caine.
{61429}{61521}Nici macar nu a ajuns la maturitate. | E un adolescent!
{61522}{61588}
{61590}{61651}Pot sa va rog sa va opriti, va rog?
{61653}{61685}Hai.
{61758}{61858}Nu  inteleg cum poate | placea asta unei femei.
{61860}{61929}Nu cred ca e natural.
{61930}{61985}Nu ai voie sa te urci acolo.
{61986}{62057}Ca sa-ti spun adevarul, | nici eu nu stiu cum o fac barbatii.
{62058}{62136}Nu esti curios sa|  incerci ceva nou?
{62138}{62209}Nu prea ma atrage.
{62210}{62293}-deci, explorarea spatiului | nu te atrage deloc. | -Deloc.
{62294}{62365}Adica, mai multa putere pentru fiecare | femeie care vrea sa devina astronaut.
{62366}{62413}Nu as putea sa o fac.
{62414}{62485}Sincer, as prefera sa o iau la fund.
{62574}{62645}Deci crezi ca asta e un sport bun?
{62673}{62720}Perfect.
{62779}{62825}-Viata e amuzanta, nu? | -Mmm.
{62827}{62873}Unele chemari sunt foarte stricte.
{62907}{62977}Ma  intreb daca stia | cat de mult s-a apropiat de sfarsit.
{62979}{63037}O, stia.
{63039}{63125}Pun pariu ca nu s-a gandit niciodata ca | va fi  imbratisat de o femeie asa de fumoasa.
{63127}{63173}Deuce.
{63175}{63273}Ma faci sa ma simt prost |  in fata noului nostru prieten.
{63518}{63584}Ai facut un lucru | foarte dragut  in seara asta.
{63622}{63693}Pacat ca e un peste de apa curgatoare.
{63694}{63759}Glumesc.
{63761}{63807}Glumesc.
{63851}{63896}
{63897}{63964}
{63966}{64052}
{64053}{64104}
{64105}{64191}
{64193}{64252}
{64254}{64360}
{64361}{64456}
{64458}{64513}
{64515}{64572}
{64606}{64664}Ai avut o seara interesanta.
{64665}{64753}Doar ai grija de pestii lui, nu? | Ea pare a fi o partida buna.
{64755}{64836}- A fost prima  intalnire. | -Asculta, curva masculina.
{64837}{64884}Ar trebui sa te arestez | chiar acum.
{64885}{64968}- Am fost la sushi. | "Sushi"? Asa  ii spune  in ziua de azi?
{64969}{65032}Sunt la curent cu | vocabularul vostru de curve.
{65034}{65156}Bine, de ce nu te duci | sa discuti putin cu pestii tai.
{65157}{65193}Nu, nu face asta.
{65227}{65295}Bine. | Ok, Deuce.
{65297}{65344}Nici o problema, iubito. | Relaxeaza-te.
{65345}{65428}Poate pot sa-l mai slabesc pe asta | pentru cateva informatii.
{65429}{65485}Cum ar fi cartea neagra a lui Antoine.
{65487}{65561}- Stii tu, aia cu lista de clienti. | - Nu stiu nimic despre asta.
{65563}{65617}Da? | Nu stii nimic?
{65643}{65697}Uite. Vezi pata aia rosie?
{65699}{65779}Nu era acolo azi-dimineata? | Ai idee ce este?
{65781}{65861}Poate e o iritatie, ceva de la alergare. | De unde naiba sa stiu eu?
{65863}{65933}Lasa-ma  in pace.
{65935}{65981}Poate ca ai dreptate.
{65983}{66039}Ai 3 zile, Bigalow.
{66041}{66087}
{66229}{66309}T.J., chair  imi place fata asta.
{66310}{66415}Deucey, nu te  indragosti. | Esti  in afacerea asta doar pentru bani.
{66417}{66497}Antoine o sa se  intoarca curand | iar apartamantul nu plateste singur reparatiile.
{66499}{66545}Stiu.
{66547}{66639}- Hei, e un detectiv care ma tot urmareste. | -Fir-ar sa fie, albule.
{66641}{66717}- Nu i-ai spus nimic despre mine, nu? | -Nu, dar nu stiu ce sa fac.
{66757}{66828}- In legatura cu ce? | - in legatura cu politistul.
{66829}{66887} Inceteaza odata cu politia!
{66889}{66959}Nu ma face sa te plesnesc.
{67112}{67168}
{67218}{67301}Buna, sunt Deuce Bigalow, prostituata | ta masculina pentru seara asta.
{67303}{67355}Buna, sunt Carol--
{67357}{67427}
{67429}{67492}Am narcolepsie. | E o boala a somnului.
{67493}{67536}Nu e chiar asa de grav.
{67537}{67620}Doar ca nu am voie sa zbor cu avionul | sau sa conduc o masina
{67622}{67669}sau sa lucrez  in bataia pustii.
{67670}{67732}-Da.
{67905}{67948}
{68163}{68209}E o masa pe cinste.
{68211}{68305} Intotdeauna am vrut sa  incerc supa, | dar mi-a fost frica sa nu ma  innec.
{68307}{68353}
{68537}{68583}Chiar m-am distrat.
{68585}{68660}- Sigur o sa te descurci? | -Sigur.
{68661}{68708}-Esti sugura? | -Da.
{68709}{68764}Noapte buna.
{68799}{68869}
{69317}{69420}
{69422}{69484}
{69485}{69544}
{69578}{69640}
{69699}{69780}
{69781}{69876}
{69878}{69927}
{69929}{70036}
{70038}{70089}
{70091}{70185}
{70254}{70353}
{70355}{70425}
{70427}{70457}
{70515}{70561}
{70738}{70824}-O, Deuce.
{70826}{70894}-Arati minunat. |-Multumesc.
{70896}{70936}Vreau sa-ti prezint colega mea de camera.
{70938}{70981}Cine-i acolo? | Kate?
{70983}{71066}- Aud e cineva. | -Sunt doar eu cu prietenul meu.
{71068}{71131}Esti sigura? | Eu aud 3 persoane.
{71133}{71180}Pai tu esti a 3-a persoana.
{71182}{71229}Oh. | Oh, Ok.
{71231}{71313}A orbit de curand. |  Inca trebuie sa se obisnuiasca.
{71314}{71397}Bergita, el e Deuce.
{71399}{71452}Cred ca Cassie a patit ceva.
{71453}{71513}Oh, iubito.
{71515}{71557}Asta nu e Cassie.
{71559}{71607}Uite-o.
{71609}{71655}
{71657}{71709}O, aici erai?
{71711}{71772}-  imi pare bine de cunostinta. | - Buna.
{71817}{71928}Odata ce  incerci pentru prima oara, | esti destul de multumit de rezultate.
{71929}{72000}Nu am mai  intalnit niciodata | un tehnician  in transplant de par.
{72169}{72269}O, omule, am uitat. | E ziua de nastere a tatalui meu.
{72271}{72329}- Hai sa mergem sa  il vedem | - Lucreaza.
{72330}{72377}Si? | Cu ce se ocupa?
{72406}{72501}Lucreaza  in industria restaurantelor.
{72556}{72640}Kate, ti-l prezint pe tatal meu, | Bob Bigalow.
{72641}{72697}Bob, Kate.
{72699}{72745}Buna.
{72747}{72793}Fiule, sunt foarte mandru de tine.
{72795}{72865}E o domnisoara  incantatoare.
{72867}{72925}Multumesc.
{72927}{72997} Imi pare bine de cunostinta. | La multi ani.
{72999}{73061}- Multumesc. | -Acum ar trebui sa plecam.
{73063}{73119}Deuce.
{73121}{73189}Tata are probabil de lucru cu | hartogaria, si--
{73191}{73255}Nu, hartie e din belsug.
{73257}{73369}Am destul timp ca sa fac | cunostinta cu femeia | care l-a facut fericit pe fiul meu.
{73371}{73431}Ti-am luat un tort.
{73433}{73479}Deuce a spus ca e preferatul tau.
{73481}{73573}- A trebuit sa mergem la patiseria Filipino. | -Nu se poate.
{73599}{73645}Ati fost pana acolo.
{73647}{73700}Bibingka cu afine.
{73701}{73748}Ah, nu trebuia.
{73749}{73812}Sotia mea, Domnul sa o odihneasca,
{73813}{73865}facea mereu prajitura asta.
{73867}{73913}Ti-ar fi placut de ea.
{73915}{73961}Bangkok Betty.
{73997}{74092}Avea cea mai frumoasa gura. | A platit cu ea pentru | luna noastra de miere.
{74129}{74167}Ar trebui sa plecam.
{74169}{74239}Deuce, dar e ziua tatalui tau.
{74305}{74404}Buna. Bob, avem o toaleta care a dat pe rascoale|  in toaleta pentru doamne.
{74406}{74477}E rahat peste tot. | E un adevarat dezastru.
{74478}{74573}- Crezi ca poti sa te ocupi de ea? | -Nici o problema, Vic. Ma duc imediat.
{74574}{74645}- As vrea sa-ti prezint pe pprietena | fiului meu, Kate. | -Kate,  imi pare bine sa te cunosc.
{74646}{74684}- Si mie. | -Buna Deuce.
{74686}{74743}Si poti sa te duci acolo, Bob?
{74745}{74845}Sunt vreo 10 care tot curg, | si sunt pana la glezne  in rahat.
{74847}{74900}E o adevarata parada | de putoare acolo.
{74902}{74949}Sigur.
{74950}{75013}Se pare ca trebuie sa ma |  intorc la lucru.
{75015}{75076}A fost o placere sa te cunosc.
{75077}{75149}Mi se  incalzeste inima | doar daca sunt  in prezenta ta.
{75150}{75211}Multumesc.
{75213}{75259}Pe curand.
{75352}{75446}Vezi tu, tatal meu e unul dintre oamenii | carora le place sa se implice  in | fiecare aspect al unei afaceri.
{75448}{75543}- E Ok. | -Indifereant daca e o problema mare sau mica. | Vin la el pentru orice.
{75545}{75613}Deuce, e  in regula.
{75652}{75731}Nu e restaurantul lui.
{75733}{75805}Nu e nici macar chelner.
{75807}{75889}Lucreaza la WC-ul de barbati. |  Imi pare rau.
{75890}{75949}Nu fi prostut.
{75980}{76035}Stii ce face tatal meu?
{76037}{76093}E inginer aeronautic.
{76236}{76296}
{76362}{76409}Bob?
{76494}{76541}
{76542}{76612}Vrei sa sufli  in lunanare?
{76656}{76713}
{76856}{76911}Mmm, e o bibingka buna.
{77115}{77184}M-am simtit foarte bine | in seara asta.
{77185}{77247} Imi vine foarte greu sa cred.
{77324}{77391}Nu am mai  intalnit pe nimeni ca tine.
{77393}{77455}Bine.
{77484}{77530}Trebuie sa te mai vad.
{77588}{77670}Cand intram,  incearca sa faci liniste sa nu | o trezim pe Bergita.
{77737}{77827}
{77829}{77908}
{77909}{77979}
{77981}{78056}
{78058}{78135}
{78137}{78232}
{78234}{78281}Ce-ar fi sa sting lumina?
{78329}{78389}Stai putin. Ma  intorc imediat.| Imediat.
{78469}{78524}
{78525}{78573}
{78633}{78676}Esti bun.
{78924}{78981}-Buna. | -Buna.
{79046}{79093}Te simti bine?
{79094}{79168}Vreau sa fii de acord cu ceva.
{79170}{79229}Ce? Sunt de acord | cu orice.
{79230}{79280}Deuce.
{79281}{79348}S-ar putea sa fie anumite lucruri la mine | care sa nu-ti placa.
{79350}{79419} Imi place totul la tine.
{79421}{79518}Fizic, vreau sa spun.
{79520}{79602}Esti mai  inalta decat mine. | Si ce daca. | Treci peste asta.
{79604}{79666}Nu e vorba de asta.
{79668}{79714}Ce?
{79716}{79804}Daca ai afla ceva despre mine
{79806}{79880}si despre corpul meu | poate ceva diferit
{79881}{79942}cu care nu ai fost obisnuit, | ai fi de acord?
{79944}{80041}Nu poate fi nimic la corpul  tau care sa nu-mi placa.
{80043}{80092}Ce tot spui acolo?
{80132}{80235}Ai cumva 6 degete, sau ce? | Pot sa traiesc cu chestia asta.
{80237}{80292}Deuce, trebuie sa-ti spun,
{80293}{80349}- Ca am-- | -Ssss. 
{80934}{80981}
{81120}{81192}O, Doamne.  Imi pare rau!
{81193}{81280}- Am  incercat sa-ti spun. | -Nu, e vina mea.
{81281}{81348}Nu ar fi trebuit sa trag | asa de tare.
{81349}{81398}Daca vrei sa plect | te  inteleg perfect.
{81400}{81467}Nu vreau sa plec. |  Imi pare rau ca am avut reactia asta.
{81469}{81530}Doar ca sunt o multine de | lucruri care mi se  intampla  in ultima vreme,
{81532}{81581}si care au culminat cu piciorul tau care a cazut--
{81583}{81631}a iesit-- | s-a deconectat--
{81633}{81697}-Iesi afara! | -O, Doamne!
{81699}{81743}Te rog sa pleci.
{81804}{81889}Kate! |  Imi pare rau!
{81891}{81945}Pleaca acasa!
{81947}{82003}-Si eu nu am nici | un cuvant  in chestia asta?
{82005}{82051}Da-mi piciorul.
{82053}{82121}-Acum nu vrei sa iesi si sa vorbim? | -Nu stiu.
{82239}{82285}
{82318}{82369}Esti sigur ca vrei sa ramai?
{82371}{82462}Da, dar numai daca | iesi de acolo.
{82493}{82588}Trebuie sa stiu ce | simti despre asta.
{82590}{82664}La fel ce simteam si | acum o ora,
{82665}{82744}cand  imi spuneam | "sunt cel mai norocos tip din lume
{82746}{82806}sa fiu cu piciorul tau-- | cu tine."
{82963}{83012}
{83470}{83539}Au-u-u.
{83565}{83631}E normal? | Nu  imi mai simt fata.
{83633}{83706}E perfect normal  in operatia | de implant de par.
{83708}{83783}Anestezia locala a dezactiavat | cei mai importanti nervi ai fetei,
{83785}{83832}la fel ca la dentist.
{83834}{83918}Au-u-u.
{83920}{84028}Esti cea mai buna prietena a lui Kate | si stiu ca parerile tale  inseamna mult pentru ea.
{84030}{84120}Si as vrea sa  incepem ceva foarte serios.
{84122}{84193}- Esti o prostituata! | -Nu mai sunt.
{84194}{84241}Si e "prostituata masculina".
{84242}{84335}Oricum, tocmai mi-am dat demisia. | Pentru ca Kate e singura care conteaza pentru mine.
{84337}{84388}Asculta, tu trebuia sa iesi cu ea | doar penrtu o noapte,
{84390}{84443}sa o distrezi si apoi | sa pleci naibii din viata ei.
{84445}{84516}-Stii ca nu e normala. | -Nu e ca celelalte fete.
{84517}{84591}-Stii care e problema ei? | Ca are prietene ca voi.
{84593}{84644}E perfecta. | E buna,
{84645}{84734}e dulce, are simtul umorului, |si ma place.
{84736}{84786}Am venit sa va dau banii  inapoi--
{84788}{84878}banii pe care i-ati platit unui strain | ca sa se culce cu ea.
{84929}{85012}Hei! Nu te mai apropia de ea, curva!
{85014}{85102}Hei, Deuce. Au trecut cele 3 zile, amantule.
{85104}{85184}- Deci, unde e cartea neagra a lui Antione? | -Am cautat peste tot.
{85185}{85262}Asculta, javra, tu ajuti si favorizezi un infractor.
{85264}{85320}Initialele T si J  inseamna ceva | pentru tine?
{85321}{85380}Pai, Turta Jumara. | Eu nu
{85381}{85494}Ar fi cazul sa fii respectuos | altfel o sa-ti smulg limba aia | cu care oferi placere.
{85496}{85544}- Inca ceva.
{85545}{85612}Am fost prin cartier si | am folosit toaleta,
{85614}{85666}si era cam murdar pe acolo | si ma cam grabeam
{85668}{85740}si nu am avut timp sa folosesc hartia.
{85741}{85833} Imi faceam treaba si | ceva m-a stropit din cap pana in picioare.
{85834}{85924}Ce trebuie sa faci  in situatia asta? | Crezi ca ar trebui sa-mi fac griji?
{85925}{86009}- Cred ca nu. | -Ar fi bine!
{86137}{86211}Nu e nici o problema pentru el | daca e urata.
{86213}{86266}Omul meu si-ar baga-o | si  intr-un maimutoi.
{86268}{86314}Bine. | Vorbim mai tarziu.
{86358}{86418}Ce s-a  intamplat, Deucey?
{86420}{86483}Trebuie sa stii ca politistul ala | nu ma lasa deloc  in pace.
{86485}{86554}- Ce e cu politistul?
{86556}{86631}-  Imi tot pune  intrebari. | -Fir-ar sa fie, albule.
{86633}{86694}Oricum, pentru mine nu mai conteaza.  Imi dau demisia.
{86696}{86745}Si cu apartamentul lui | Antoine cum ramane?
{86747}{86819}O sa fac rost de restul | banilor dupa moda veche.
{86821}{86867}O sa-i furi?
{86916}{86962}La revedere, T.J.
{87149}{87216}Tocmai am demisionat! | Nu o sa o mai fac niciodata!
{87217}{87318}-M-ai mintit! | -Asculta-ma, te rog. | Nu e ceea ce crezi.
{87320}{87384}Ai fost platit ca sa iesi cu mine.
{87461}{87526}
{87528}{87585}-Vrei ceva de mancare? | -Kate!
{87586}{87700}Te rog sa pleci! | Nu vreau sa te mai vad.
{87701}{87782}Nici eu.
{87784}{87833} Imi pare rau.
{87972}{88018}
{88068}{88150}
{88152}{88226}
{88228}{88333}
{88335}{88396}
{88397}{88452}
{88521}{88574}
{88576}{88664}
{88665}{88723}
{88725}{88796}
{88797}{88908}
{88909}{89043}
{89045}{89120}
{89121}{89209}
{89211}{89291}
{89341}{89420} Imi mai trebuie 1500. | Chiar nu poti sa faci nimic?
{89421}{89507}Asculta! Ti-am redus de la 6000.
{89509}{89564}Asta e munca de mana | la comanda.
{89565}{89641}-Lasa-ma sa-ti platesc lunar. | -Ultima oara nu am mai vazut banii.
{89643}{89702}- Sunt  in mare  incurcatura.
{89764}{89833}-Alo? | De ce naiba raspunzi la telefon?
{89834}{89944}-Am gasit coralul pe care l-ai vrut. | -Daca faci ceva ce nu  imi place te omor!
{89945}{90039}- Hola, senor. Nu  inteleg.|Nu vorbesc engleza.|
{90041}{90096}-Crima! O sa te omor! | -La revedere.
{90132}{90214}
{90216}{90276}Hei, Antoine. Sunt Elaine.
{90278}{90325}Trebuie neaparat sa te revad.
{90326}{90384}Acelasi loc, aceeasi suma?
{90421}{90486}O sa fac rost de bani.
{90488}{90572}Buna. Nu e Antoine,
{90573}{90620}Dar poate putem aranja ceva.
{90748}{90802}Buna.
{91143}{91190}Eu sunt Deuce.
{91616}{91680}- Opreste! | -De ce?
{91682}{91761}- Tu nu vrei sa facem sex. | -Ba da, vreau.
{91763}{91816}Cred ca amandoi vrem.
{91897}{91956}Nu ma gasestiatr agatoare?
{91957}{92056}Glumesti? Esti una dintre cele mai | tari tipe pe care le-am vavut.
{92057}{92120}Usurel, usurel.
{92122}{92188}Nu pot face asta.
{92190}{92242}Sunt  indragostit pana peste cap de o fata,
{92244}{92316}Si trecem printr-o perioada dificila, |  in care eu sunt curva masculina.
{92317}{92386}Dar stiu ca o sa fie bine, | pentru ca o iubesc.
{92432}{92489}Sa stii ca e o fata norocoasa.
{92515}{92564}Cel putin emotional.
{92565}{92637}Si prietenul meu era asa.
{92638}{92744}Hei. | Stai putin.
{92798}{92868}Lucrurile au un mod | anume de a se rezolva.
{92984}{93051}Hei. Unde pleci?
{93101}{93169}Credeam ca am discutat| si ai  inteles.
{93171}{93265}Am  inteles. Dar adevarul e ca tot |am platit pentru serviciile tale.
{93267}{93335}La ce te gandesti?
{93378}{93431}
{93576}{93669}
{93670}{93744}
{93769}{93822}
{93824}{93883}
{93885}{93964}
{93965}{94040}
{94042}{94132}
{94133}{94186}
{94188}{94250}
{94252}{94348}
{94349}{94423}
{94425}{94476}
{94477}{94526}
{94528}{94598}
{94600}{94676}
{94678}{94729}
{95143}{95236}- Sunt extenuat. | -O, Doamne, ai fost extraordinar. | Glumesti?
{95280}{95338}
{95340}{95408}Trebuie sa vad cu ochii mei.
{95515}{95569}Oh. Oh.
{95571}{95658}-Kate!
{95660}{95744}
{95746}{95804}
{96079}{96122}Ohh!
{96124}{96193}-Ce? | -Ce face Elaine?
{96195}{96256}Stii tu, nevasta ta.
{96294}{96338}Ticalosule!
{96340}{96385}Nu era vorba de nici o carte neagra.
{96386}{96438}Nevasta ta era clienta lui Antoine, nu?
{96440}{96516}Ticalosul ala e terminat. | Si tu o sa i te alaturi.
{96577}{96632}Si cum o sa repare | chestia asta casnicia ta?
{96722}{96789}Stii ceva, si eu am pierdut pe | cineva pe care o iubeam.
{96850}{96909}Nu stii de ce a facut asta?
{96910}{96990}Vrei sa stii de ce s-a dus |  in afara casniciei noastre?
{96992}{97040}Din cauza sculei mele, omule.
{97042}{97116}Asta e motivul. | Scula mea.
{97117}{97178}Ia-o usurel.
{97180}{97261}Vrei sa spui ca sotia ta te-a  inselat | pentru ca ai penisul prea mic?
{97262}{97378}Nu, nu e prea mic. E | prea subtire, Ok? | Scula mea e prea subtire.
{97380}{97475}- Ai o scula subtire! | - Vrei sa vorbesti mai  incet?
{97477}{97540}- Mi-ar placea sa mai vin pe-aici. | -Toata lumea stie...
{97541}{97605}ca e grosimea, grosimea | care da placerea sexuala.
{97607}{97682}Am citit asta. | Cosmo, Redhook, si cine mai vrei tu.
{97684}{97789}Ce sa ma fac? | Am cel mai subtire penis din lume! | Uite!
{97790}{97866}- E ca un tirbuson. Uite! | -Nu, termina!
{97868}{97950}Stai jos! Aseaza-te!
{97952}{98033}Nu e vorba de scula ta. | E vorba de tine.
{98035}{98084} Iti spun eu, daca l-ai vopsi argintiu...
{98086}{98148}si l-ai  indoi la capat | ar arata ca o crosa.
{98177}{98229}Daca prostitutia masculina m-a  invatat ceva,
{98231}{98300}e ca majoritatea femeilor sunt | nemultumite de tot corpul lor...
{98301}{98351}la fel cum esti tu de penisul tau.
{98353}{98405}-Ala subtire. | -Ma rog.
{98437}{98500}-  In timp ce tu  iti faci griji  in legatura cu penisul tau, | -Ala subtire.
{98501}{98570} femeile sunt  ingrijorate de  inaltime,
{98572}{98636}greutate, | picioare uriase,
{98638}{98706}de obscenitatile care le ies din gura |  in fiecare secunda.
{98708}{98789}Daca faci o femeie sa se | simta bine cu ea  insasi,
{98790}{98849}atunci nu mai conteaza ce | e  in neregula cu tine.
{98906}{98963}Chiar si daca e foarte, | foarte subtire?
{98965}{99017}E vorba de spaghetti.
{99076}{99122}Sa-ti spun ceva.
{99124}{99221}De fiecare data cand te simti complexat | de scula ta subtire,
{99223}{99305}spune ceva frumos care | sa o faca pe femeia ta sa | se simta sexy.
{99336}{99424}Adica asta e tot? Adica tot ce conteaza?
{99473}{99532}Si mai e ceva.
{99533}{99636}
{99638}{99688}
{99690}{99746}
{99748}{99843}
{99845}{99928}
{99930}{99989}O, da sa traiti!
{99990}{100085}Ai  inteles ca nu e nimic | ce tu nu poti face.
{100137}{100183}Da, sa traiti!
{100362}{100467}Asculta.  iti sunt recunoscator ca | ma ajuti.
{100469}{100521}Cred ca te-am judecat gresit.
{100550}{100599}Oricum te-am scos din vizor.
{100601}{100658}Atunci de ce sunt  ingrijorat?
{100660}{100712}Trebuie sa li-l dai pe T.J.
{100714}{100785}- Nu pot face asta! | - Nu ai de ales.
{100786}{100833}Am lucrat la cazul asta 3 luni.
{100835}{100923}- Sefu' spune ca |cineva trebuie arestat.
{100925}{100996}Vorbesc serios, Deuce.
{100998}{101074}Uite ce e, nu-mi place sa ti-o spun, | dar e el sau tu.
{101164}{101290}Onorata instanta, sex | pentru bani e ceva de condamnat | din punct de vedere moral.
{101292}{101412}Dl. Bigalow a savsit aceasta crima | refuzand sa spuna cine e pestele lui.
{101413}{101494}De accea, cerem | peseapsa maxima...
{101496}{101565}pentru fiecare din cele 5 | fapte de prostitutie.
{101644}{101764}
{101994}{102078}
{102105}{102150}Scuza-ma.
{102485}{102564}Noi nu am facut | sex niciodata.
{102565}{102618}Dar am discutat despre asta.
{102620}{102674}De fapt, eu am discutat despre asta.
{102676}{102787}Dar Deuce nu a profitat | niciodata de mine. | Ar fi putut.
{102789}{102835}Dar el e prietenul meu.
{102837}{102972}M-a facut sa  inteleg | ca nu sunt doar o gagica fierbinte | cu tate imense.
{102974}{103045}Desi sunt.
{103046}{103120}O, si tot el m-a | facut sa merg din nou.
{103277}{103338}Deuce si cu mine | nu am facut niciodata sex.
{103340}{103404}- E fizic imposibil. | -Animalule!
{103437}{103492}E adevarat ca i-am dat bani | ca sa fiu cu el,
{103494}{103603}si as face asta din nou | pentru ca m-a facut sa ma | simt bine cu mine  insami.
{103605}{103664}Uriasule!
{103696}{103776}Si nimeni nu mi-a mai | atins picioarele  inaintea lui.
{103777}{103846}Ce curva imensa!
{103848}{103946}Deuce m-a  invatat sa | ma simt bine asa cum sunt.
{103948}{103993} Iti multumesc, Deuce.
{103995}{104048}Gaoaza!
{104105}{104178}Astea sunt acuzatii foarte | serioase Dle Bigalow.
{104180}{104230}Mai trebuie sa te  intreb |  inca ceva.
{104232}{104324} In  intreaga ta perioada de curvie | ai facut sex cu cineva?
{104386}{104448}-Da, Onorata instanta.
{104477}{104548}Cu o singura femeie.
{104550}{104612}- Si sunt  indragostit de ea.
{104614}{104664}Liniste!
{104665}{104712}Liniste, va rog!
{104713}{104784}E foarte important, | Dle Bigalow.
{104785}{104845}Te-a platit pentru sex?
{104913}{104976}Nu.
{104977}{105020}Cazul este clasat.
{105022}{105068}
{105069}{105110}Da!
{105412}{105479}Aceste injectii or sa anestezieze | zona nervilor...
{105481}{105556}unde se face face transplantul de par.
{105597}{105652}Asa. | Asta este.
{105653}{105736}Sora, vrei te rog, sa |  ii scoti parul donatorului?
{105737}{105784}Ma  intorc  intr-un minut.
{106068}{106150}Dle Jhonson, va rog sa | va  intindeti la loc.
{106152}{106212}O, Doamne. | Deuce.
{106214}{106262}Kate, asculta-ma.
{106264}{106310}Ce cauti aici?
{106312}{106382}E singura modalitate |  in care pot sa te vad.
{106384}{106460}Deuce,  intre noi | totul s-a terminat.
{106461}{106524}
{106526}{106567}Asculta,
{106569}{106623}injectiile astea dor  ingrozitor.
{106625}{106671}Ce putin asculta-ma | pana la capat.
{106673}{106764}nu stiu cat taxezi tu pe ora, | dar ai un minut.
{106765}{106836}Ok. Merit asta.
{106897}{106967}Ar fi trebuit sa-ti spun | chiar de la  inceput,
{106969}{107015}dar mi-a fost teama.
{107041}{107080}De ce?
{107081}{107160}Ca o fata asa de minunata | ca tine...
{107161}{107270}nu ar putea niciodata sa se |  indragosteasca de un tip care | curata acvarii.
{107272}{107330}Pentru ca asta | sunt de fapt.
{107332}{107410}Toata treaba de gigolo | a fost o greseala.
{107412}{107483}Dar ma bucur ca s-a  intamplat...
{107485}{107575}pentru ca altfel nu | te-as fi  intalnit.
{107577}{107647}Nu as fi aflat niciodata | ce  inseamna dragostea.
{107673}{107762} Imi pare rau. | Nu sunt perfect.
{107827}{107910}Nici eu nu sunt.
{107944}{107998}Ba da, tu esti.
{108000}{108068}sti perfecta din toate | punctele de vedere.
{108069}{108140}Am stiut asta | din clipa  in care te-am vazut.
{108279}{108349}Kate.
{108350}{108436}" Ai un zambet care ar | putea topi un iceberg"
{108437}{108559}"Buzele tale | sunt dulci ca mierea"
{108561}{108631}"Ai tu doar un picior,
{108633}{108748}dar e cel mai frumos | picior din lume."
{108871}{108953}Ma saruti? | Pentru ca eu nu simt nimic.
{108955}{109004}
{109008}{109064}Acum se face  imbarcarea | la poarta 53.
{109065}{109136}Zborul 14 catre Sydney, Australia | este gata de  imbarcare--
{109137}{109196}Nu am mai facut | niciodata asta in 12 ore.
{109197}{109256}Nu am nici o vina |daca o sa curga pe la lipitura.
{109297}{109378}Rahat! 
{109380}{109424}
{109582}{109653}Haide, pune odata | pestele  in acvariu.
{109654}{109725}Avionul lui Antoine a | aterizat acum 20 dde minute.
{109726}{109798}Cred ca este  in regula.
{109829}{109892}Vreti sa ma urmati, va rog?
{109948}{110024}Putem sa-l punem pe asta mare?
{110026}{110097}Mai asteapta un minut. | Temperatura nu e potrivita.
{110309}{110380}Destaceti-le  inca o data, va rog.
{110445}{110512}Ok, putem pune | si ultimul peste.
{110514}{110561}Se pare ca ai | scos-o la capat, baiete.
{110562}{110609}E timpul sa bem niste tequila!
{110610}{110681}
{110682}{110740}
{110741}{110807}Vrea cineva Margaritas?
{111293}{111412}Am nevoie ... Chinezesc... peste leu-de-mare.
{111469}{111523}-700, 800. | -De unde ai atatia bani?
{111525}{111595}-De la prieteni. | -Da, bine.
{111597}{111659}Altceva?
{111661}{111760}Mai da-mi si niste melci de mare.
{112446}{112493}Si cu a fost calatoria?
{112521}{112568}Foarte buna...
{112570}{112618}pana acum 3 ore.
{112620}{112676}Da? | Ce s-a  intamplat?
{112678}{112730}Nu vreau sa vorbesc despre asta.
{112810}{112857}Apartamentul arata bine.
{112882}{112929}E bine sa fii acasa.
{112930}{113004}Trebuie sa plec | ca sa te relaxezi.
{113006}{113065} Imi ascunzi ceva?
{113097}{113140}Da.
{113142}{113238}Ti-am pus scrisorile | pe noptiera.
{113313}{113360}Bine.
{113457}{113504}Ce naiba e asta?
{113505}{113563}Margarita cu ciocolata.
{113565}{113604}Dai vreo petrecere?
{113605}{113695}A fost mai mult... o chestie de bun venit.
{113751}{113809}Chiar as bea una mica.
{113900}{113943}
{114051}{114100}Aromata.
{114153}{114212}- Ar trebui sa plec. | -Pestii mei.
{114263}{114304}Par mai mici.
{114370}{114461}Uneori, cand sunt bolnavi,
{114463}{114514}intra la apa.
{114556}{114603}Hei, pestisor, pestisor, pestisor.
{114605}{114683}Hei, pestisor, pestisor, pestisor.
{114685}{114740}Hei, pestisor, pestisor, pestisor.
{114821}{114876}
{115234}{115329}Am facut putina prostitutie masculina, | dar nu cu clientele tale.
{115330}{115377}Cu nici una.
{115378}{115450}Stiu un tip de la acvarii | care poate sa repare chestia asta.
{115452}{115508}- Dar e cam scump-- | Ha!
{115510}{115558}Deuce!
{115604}{115652}
{115690}{115743}Nu!
{115841}{115888}
{116314}{116375}-Deuce! | -Nu!
{116413}{116452}
{116548}{116592}
{116594}{116641}
{116664}{116716}Ohh.
{116718}{116765}
{116937}{116980}Hei! Durule!
{116982}{117053}Ce zici de asta?
{117054}{117104}Esti arestat.
{117132}{117178}Ce se  intampla aici?
{117205}{117264}Vad!
{117321}{117363}Esti negru.
{117365}{117394}Stiam eu!
{117515}{117613} SFARSIT
{117806}{117920}Bob Bigalow este acum prostituata masculina | cu norma intreaga si castiga | aproape 7$ pe saptamana.
{117990}{118100}Ruth si-a deschis o scoala pentru sindromul lui | Tourettes: Academia De Lins-Scula pentru Fete.
{118201}{118320}Inspirata de Deuce, Carol a plecat in sfarsit in vacanta | mult visata la varful Turnului Effel... | Regrete eterne.
{118372}{118560}Dupa liposuctie extensiva, Fluisa si-a schimbat numele | in Naomi si este actualmente una dintre top | modelele de la Victoria Secrets.
{118740}{118880}Gigoloul Antoine + Uriasa Tina = copii foarte inalti| si parosi.
{118975}{119083}T.J. a devenit un star cu hitul "Umbland cu Dl. | Curva Masculina".
{119127}{119212}Norm MacDonald a lucrat pentru acest film | doar o singura zi.
{119337}{119550}Deuce si Kate s-au casatorit si au inceput miscarea | radicala de rezistenta anti-sushi. | Si au trait fericiti pana la adanci batraneti.
{119595}{119670} Doar un singur peste a fost ranit | in timpul realizarii acestui film.
{119705}{119800}...dar acum se simte mai bine.
